Como revendedor, poderá fazer isto através do WHM clicando em "Account Functions -> Password Modification".
Como cliente poderá alterar sua password através do cPanel.
Para isto basta aceder ao cPanel e clicar em "Alterar Password"
Em seguida é necessário somente informar a Password antiga e a nova Password e clicar em "Alterar a sua password agora!"
Nota: Quando um cliente altera a password, o revendedor ainda poderá aceder à conta do cliente utilizando a sua password de revendedor (com excepção do mySQL e Softaculous).